thụ thai

Friendly

Le mot vietnamien "thụ thai" signifie essentiellement "être fécondée" ou "concevoir un enfant". C'est un terme utilisé dans le contexte de la reproduction et de la grossesse.

Explication simple :

• Signification : "Thụ thai" se réfère au processus par lequel un ovule est fécondé par un spermatozoïde, ce qui mène à la conception d'un enfant.
• Utilisation : On utilise ce mot lorsque l'on parle de grossesse ou de conception. Par exemple, on peut dire : "Cô ấy đã thụ thai" qui signifie "Elle est tombée enceinte".

Exemples :

• Phrase simple : "Họ đang cố gắng để thụ thai." (Ils essaient de concevoir.)
• Phrase avancée : "Việc thụ thai có thể ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố như sức khỏe của cả hai vợ chồng." (Le processus de conception peut être influencé par de nombreux facteurs, y compris la santé des deux conjoints.)

Variantes :

• Anticonception : Le terme "chống thụ thai" fait référence aux méthodes contraceptives, c'est-à-dire aux moyens utilisés pour éviter la conception. Par exemple, "thuốc chống thụ thai" signifie "pilule contraceptive".

Synonymes :

• Un synonyme courant de "thụ thai" est "có thai", qui signifie également "être enceinte".
• En français, vous pourriez utiliser "conception" comme terme équivalent.

Autres significations :

Dans un contexte plus large, "thụ thai" peut aussi être utilisé pour décrire des processus similaires dans la nature, comme la fertilisation des plantes, mais il est principalement associé à la reproduction humaine.

Academic

1. être fécondée ; concevoir (un enfant)
   • chống thụ thai
     contraceptif; anticonceptionnel.